Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Lee Sun Kyun mulai merekrut anggota untuk perjalanannya"
"Untungnya, dia terpancing"
"Target pertama terpancing begitu saja"
"Kim Nam Gil"
"Pekerjaan, Aktor"
"Dia lebih senang bertindak daripada bicara"
"Min Sik, itu di tempat pertama kita"
"Kim Min Sik"
"Pekerjaan, Aktor"
"Fakta pertama, Min Sik adalah tetangga yang tinggal 15 menit darinya"
"Fakta kedua, dia bertemu Sun Kyun hampir tiga kali sepekan"
"Kesetiaan Min Sik kepada Sun Kyun yang seperti kakaknya"
"Target ketiga yang dibawa oleh Nam Gil"
"Ko Kyu Pil"
"Pekerjaan, Aktor. Catatan Khusus, dia sedang diet"
"Nam Gil merasa lebih nyaman di dekatnya daripada teman lamanya"
"Nam Gil tidak terasa lebih tua daripada aku"
"Aku tidak bisa makan banyak saat di luar negeri"
"Acara makan yang terakhir dalam waktu lama"
"Target terakhir kebetulan tinggal bersama Sun Kyun selama sepekan"
"Orang yang menonton 'La La Land' bersamanya"
"Dia terasa seperti kakak kandung"
Dia seperti kakak kandungku.
"Taktik perekrutan Sun Kyun"
"Langkah pertama. 'Kamu mau ke Rusia bersamaku?'"
"Langkah kedua. 'Kamu akan ikut, bukan?'"
"Langkah ketiga. Target terpancing"
"Sampai jumpa di Irkutsk"
"Begitulah cara keempat aktor ini menjadi satu tim"
"Apa ini stasiun kereta apinya?"
"Mereka akhirnya bertemu"
"Dengan titik awal dan akhir Trans-Siberian Pathfinders"
"Perjalanan sejauh 9.288 km"
"Kereta Api Trans-Siberia"
"Salah satu misi mereka adalah membuat video untuk YouTube"
"Kami akan membuat kenangan indah untuk 12 hari berikutnya"
"Kami mengawali perjalanan yang agak tidak biasa"
Tunggu sebentar. Periksa nomor kompartemennya dahulu.
"16 dan 15, kita harus masuk ke Kompartemen 15 dan 16"
- Tunjukkan paspormu. - Paspor?
- Siapkan paspormu. - Semua membawa paspor, bukan?
Di mana pasporku? Astaga.
Kamu menghilangkannya lagi?
"Semua paspor dan tiket diserahkan dengan aman untuk pemeriksaan"
Terima kasih banyak.
Ayo naik. Masing-masing bawa satu kantong.
- Bawa kantongnya, Teman-teman. - Ayo.
Ambillah ini.
"Akhirnya mereka naik Kereta Api Trans-Siberia"
"Kereta pertama mereka selama empat hari tiga malam"
"Adalah Kereta 007 dengan 14 kompartemen"
"Mereka akan menginap di kompartemen kelas tiga dengan penumpang lain"
"Di sinilah para Pencari Jalan akan menginap selama 4 hari berikutnya"
"Ranjang bawah yang bagus dan nyaman"
"Serta ranjang atas dengan ketinggian sedang"
"Kompartemen atas untuk tas"
"Tersedia meja, seprai, dan kait"
"Stopkontak tersembunyi di balik meja"
"Bagaimana awal kehidupan kami di kereta?"
Akhirnya, ini luar biasa.
"Nam Gil, ini luar biasa"
Luar biasa panas.
"Di dalam sana panas lagi?"
Sun Kyun, ini terlalu panas.
Ini menyiksaku.
- Astaga. - Sudah kubilang.
"Ya, di Rusia juga musim panas. Vladivostok adalah kota terpanas"
"Panasnya berlanjut dari suhu siang, 33 derajat Celsius"
"Benar-benar kereta sauna"
"Lantas, berapa suhu di dalam kereta?"
"Suhu kamarnya 29 derajat Celsius"
"Penyejuk ruangan dimatikan saat di stasiun"
"Suhu panas membuat semua orang mengeluh"
Astaga.
Astaga, ini gawat.
"Ini direkam atas seizin"
"Rekan penumpang dari Rusia"
Gawat.
"Bagaimanapun juga, mereka bisa menemukan tempat duduk mereka"
Astaga. Apa ini bangku kita?
Gawat, Nam Gil.
Kurasa kita tidak mungkin bisa tidur di cuaca sepanas ini.
Tunggu.
"Mereka harus menurunkannya untuk duduk"
Bagaimana caranya?
Tarik saja ke bawah.
"Tidak bergerak sama sekali"
Tidak bisa?
"Menutup jalan"
Ternyata aku harus menekan tombol ini.
Berapa nomor bangku di sini?
Seluruh area ini milik kita.
Begitu kereta jalan, penyejuk ruangannya akan dinyalakan.
Benar.
Astaga, aku benar-benar khawatir.
"Datang penumpang lain yang tidak suka cuaca panas"
- Kyu Pil. - Ya?
"Sesak"
"Menghela napas"
Apa bangku itu milik kita juga?
- Sampai di sini. - Bagaimana dengan yang itu?
Ini juga milik kita.
Aku lebih suka perjalanan dengan berjalan kaki.
- Apa? - Aku lebih suka berjalan kaki.
Habislah kita.
Yang benar saja.
Ini suram.
Astaga, ini sulit.
Aku terlalu arogan.
"Masih terlalu dini untuk menilai"
"Ada 54 penumpang per kompartemen"
"Mendekati waktu berangkat, kereta dipenuhi penumpang"
"Suhu ruangan tidak menunjukkan tanda penurunan"
"Jendelanya mulai berkabut"
"Menyeka keringat di sini"
"Menyeka keringat di sana"
Cuacanya sangat panas hingga kacamataku mulai berkabut.
Bagaimana aku akan menahan panas selama sepuluh hari?
Bagaimana bepergian jika sepanas ini? Aku harus terus memakai bajuku?
Ini masalah besar. Aku mati kutu jika cuacanya sepanas ini.
Sauna? Aku serasa masuk ke sauna.
Saat itu aku mengalami gangguan mental.
Cuacanya sangat panas, tapi aku tidak bisa apa-apa.
Karena belum pernah naik kereta ini,
aku belum siap secara mental dan menanggung kesulitannya.
"Mengembuskan napas"
"Mari mengendalikan diri. Bagaimanapun, aku kaptennya"
"Mari tetap tenang dan fokus"
Sekarang kami ada di dalam kereta.
Udara di dalam kereta sangat lembap
dan cukup sesak.
Menilai dari yang kurasakan, suhunya pasti
- sekitar 28 derajat Celsius? - Lihat semua ini.
Semuanya camilan. Seharusnya aku tidak membawa ini.
Saat ini, inilah salah satu cara untuk mengakhiri ini dan kembali.
Mari berusaha untuk menjaga harapan kita.
Udaranya akan segera dingin.
Jika tidak, itu tidak masuk akal.
"Mengucapkan mantra selagi berganti baju"
Tidak mungkin akan sepanas ini sepanjang perjalanan.
Mereka bilang, udaranya akan dingin begitu kita bergerak.
- Apa? - Akan dingin begitu kita bergerak.
- Maksudmu keretanya? - Ya.
Kupikir kamu menyuruhku bergerak.
Jadi, kupikir kamu sudah gila.
"Tertawa"
Kupikir kamu sudah gila.
Sun Kyun, semua akan baik-baik saja begitu kereta berangkat.
Astaga, ini terlalu panas. Kami harus bagaimana?
Mari bicara serius saat turun di Irkutsk.
Kamu pergi ke Moskow bersama "Thrifter's Guide to Luxurious Travels".
Curilah rekaman dari acara itu.
- Bagaimana bisa sepanas ini? - Apa itu nyamuk?
Kita akan baik-baik saja jika bisa melalui hari ini.
Apa maksudmu?
Mari kita lalui saja hari ini, maka kita akan baik-baik saja.
Kyu Pil, biarkan dia lewat.
"Mendengus"
Astaga. Habislah aku.
"Kali ini, kondektur keretanya lewat"
"Mengerang"
Sun Kyun dan Nam Gil, kalian harus mengeluarkan barang dahulu.
Kami akan menunggu.
Mengemas dan membongkar bawaan selalu merepotkan.
Dari yang kulihat, 80 persen baju
yang kubawa ke sini tidak berguna.
- Aku juga. - Lengan panjang tidak berguna.
Mari mengeluarkan baju lengan pendek dan celana pendek.
Kurasa itu cukup.
Kurasa kita tidak butuh baju lain selain itu.
Bukan begitu, Nam Gil?
Baju lainnya sangat tidak penting.
Kalian yang memakai ranjang atas, di mana kalian menaruh tas?
- Kompartemen di sebelah sini. - Ada kompartemen?
"Tas pemakai ranjang atas ditaruh di sini"
"Melawan panas dengan semprotan dingin"
Apa itu?
Apa itu semprotan antinyamuk?
- Bukan. - Lantas?
Ini membantu mendinginkan kulit.
Boleh kucoba semprotannya sekali saja?
Ini dia. Ini menyejukkan.
Kenapa aku membawa radio panggil?
Kamu membawa radio panggil?
- Kamu membelinya? - Ya.
- Kenapa? - Tidak ada sinyal di kereta.
Karena tidak ada sinyal di sini.
Kenapa aku repot-repot membawa permainan monopoli?
"Kenapa aku repot-repot membawa permainan monopoli?"
Aku akan menyimpan ranselku di lantai.
- Di bawah ranjang? - Ya.
Aku bisa menaruhnya di bawah ranjangku.
- Kyu Pil, kamu suka ranjang bawah? - Aku akan...
Tidak, kurasa aku bisa menaikkan tasku ke sana.
- Karena kukemas ini terpisah... - Maksudnya, tempat tidur.
- Di mana kamu akan tidur? - Itu...
Setelah kukeluarkan semua ini... Ya, aku akan tidur di sini.
- Berikan ranselmu, Nam Gil. - Tunggu.
Mari menyimpan semua makanan di bawah sini.
"Min Sik dan Nam Gil di ranjang atas, Sun Kyun dan Kyu Pil di bawah"
"Kereta pukul 9.52 malam berangkat sekarang"
Kereta bergerak ke arah sebaliknya.
Tadi kereta datang dari arah sini.
"Kereta berjalan mundur menuju Moskow"
Orang mulai merapikan ranjang. Kurasa kita juga harus
mulai menyiapkan ranjang dengan seprai dan bantal.
"Kereta Api Trans-Siberia Pathfinders pertama berangkat seperti ini"
"Dari Vladivostok menuju ke Irkutsk"
"Kereta akan menempuh 4.107 km selama empat hari tiga malam"
"Walau kereta mulai bergerak, suhunya tetap sama"
Min Sik, aku akan mengambil semua sepatu dan menaruhnya di sana.
Kita butuh stopkontak multipel itu, Sun Kyun.
- Di mana aku harus meletakkan ini? - Taruh saja di bawah meja.
Baik, aku mengerti.
- Biar kutaruh ini di sini. - Sepatu akan ditaruh di atas.
Taruh saja di sini.
- Tapi ada banyak barang. - Dengar, Kyu Pil.
Jika semua ditaruh di atas, akan sulit untuk mengambilnya.
Naikkan yang ringan dahulu.
Ada banyak permainan papan.
Permainan papan?
"Si hobi berbelanja merasa sungkan"
"Monopoli bedebah"
"Menyegarkan rambutnya dengan sampo kering"
"Merasa segar"
"Berteriak dengan gembira"
"Gemetar"
"Segar"
"Dia benar-benar terpesona dengan efek menyegarkan yang sensasional"
"Ada efek samping"
"Kali ini, dia mandi"
"Tisu mandi adalah barang wajib untuk perjalanan di kereta"
Aku merasa jauh lebih baik setelah memakai ini.
- Benarkah? Tidak apa-apa? - Ya.
"Menyeka wajah dan lehernya secara menyeluruh dengan tisu mandi"
"Ini sangat menyegarkan"
"Kondektur kereta mulai memeriksa tiket"
Siapkan tiketnya. Dia datang untuk memeriksa tiket.
"Dia naik ke tempat tiket seperti akrobat dalam sirkus"
Apa ini cara yang tepat untuk naik?
Tunggu, hei.
Min Shik, apa hanya itu caranya?
- Apa ada cara lain? - Gunakan ini, Min Sik.
- Hei, jangan menghalangi kamera. - Baiklah.
- Begitu rupanya. - Min Sik.
Sun Kyun sangat sensitif saat ini.
Jangan mengarahkan kakimu kepadanya.
Kipas ini hebat.
"Aku harus melindungi kakakku dari cuaca panas"
Kamu bisa merasakan anginnya?
Bisakah?
Kita belum melakukan apa pun, tapi lampu akan mati pukul 10 malam.
"Beberapa penumpang menonton ponsel mereka setelah keberangkatan"
Sepertinya ponsel masih berfungsi.
Aku harus berganti baju.
Ponsel hanya berfungsi selama beberapa menit setelah keberangkatan.
"Jaringan ponsel tersedia di dekat stasiun"
Apa katamu?
Aku tidak boleh makan terlalu banyak di kereta.
Kamu akan pusing jika kurang makan di sini.
- Kenapa pusing jika aku diam saja? - Kita punya cokelat.
Itu sebabnya aku membeli permen cokelat dan Xylitol.
- "Kurasa semua telah direncanakan." - Tentu saja.
- Apa aku genius? - Hebat, Sun Kyun.
Kamu pandai dalam mengutip dari film-filmmu sendiri.
Celetukanmu cukup cerdas.
"Celetukannya cukup cerdas"
- Tunjukkan tiketnya. - Ini dia.
- Ya. - Kita serahkan saja?
Kita berikan saja tiketnya?
Apa dia akan mengambilnya?
Aku tidak tahu.
"Siapkan tiketmu untuk diperiksa setelah keberangkatan"
Ini, ini, itu, dan itu milik kalian.
- Mengerti? - Ya.
"Tiap orang mendapat satu seprai, selimut, sarung bantal, dan handuk"
"Benda yang disediakan harus dikembalikan saat kamu meninggalkan kereta"
Maaf, tapi aku akan segera mengganti celanaku.
Masuklah dan ganti celanamu.
Ini terlalu panas.
Bertukarlah tempat duduk sebentar dengan Sun Kyun.
- Nikmatilah ambilan jarak dekat. - Ya, ambilan jarak dekat.
- Nikmati ambilan jarak dekat. - Baiklah.
- Sun Kyun, ambil kipas ini. - Astaga.
"Kipas adalah hadiah terima kasih atas kesempatan ini"
"Selamat karena merasakan ambilan jarak dekat"
"Tersenyum lebar"
Kipas ini cukup besar. Untung kita membawa ini.
- Aku hebat membelinya, bukan? - Apa?
Pembelian yang bagus, bukan?
Kalian hanya membeli tiga, tidak termasuk aku?
Kecuali untuk kamu dan Sang Yeob.
Hanya untuk para anggota belanja.
"Bagus, dasar..."
- Mulai hari ini? - Tapi cuaca di sini...
- Tunggu sebentar. - Totalnya enam.
"Dia butuh bantuan"
Aku minta maaf. Maafkan aku.
Aku akan melepas satu lapis lagi.
"Maaf membuatmu melihat ini"
"Berjuang"
"Kereta melintasi kegelapan di malam pertama mereka"
Aku tetap senang karena kita ada di sini bersama.
Mari menerapkan peraturan.
Semacam daftar larangan selama 12 hari berikutnya.
- Berusahalah untuk tidak marah. - Apa lagi?
Berusahalah untuk tidak mengumpat.
Baik, kedengarannya bagus.
Untuk berjaga-jaga.
Setiap lampu akan dimatikan.
"Pemadaman lampu pertama di kereta"
Bukankah sekarang sudah lebih baik?
Ini jauh lebih baik. Udara makin dingin.
Penyejuk ruangannya menyala.
"Turun 3 derajat Celsius"
"Semua orang di kereta bersiap untuk tidur"
"Dia tampak sibuk"
Aku menaruh uang di sini.
Ambillah 3 dolar.
"Kenapa dia memberikan 3 dolar sekarang?"
Tidak ada kamar mandi di gerbong kelas tiga.
Tidak ada kamar mandi terpisah di dalam gerbong kelas tiga?
Ada kamar mandi terpisah.
"Ada kamar mandi terpisah"
"Aku akan mencari kamar mandi"
"Mencari Kamar Mando"
Mau kubayar sekaligus?
"Nam Gil berjalan melewati kerumunan"
Di sini tempat untuk mendapatkan air panas.
Ini yang mereka pakai untuk memanaskan air.
"Ini tangki air panas untuk semuanya"
"Dia melewati pintu untuk masuk ke gerbong di depan"
"Dia melewati pintu kedua"
"Lalu yang ketiga"
"Dia melewati empat pintu"
"Kini dia berada di gerbong kelas tiga lainnya"
"Dia bisa menikmati pemandangan kaki telanjang orang lain"
Aku tidak menyangka akan seperti ini.
Aku suka suasana seperti ini.
"Dia menerobos kerumunan"
"Petualangannya berlanjut"
"Buka pintunya lagi"
"Kini dia berada di gerbong kelas dua"
"Bahkan koridor di sini terlihat sangat berbeda"
"Kekuatan uang membuatmu kagum"
"Akhirnya, dia berada di gerbong kelas satu"
"Lebih mewah daripada kelas dua"
Aku ragu di sini menyenangkan.
Menginap di kelas tiga memungkinkan untuk akrab dengan orang lain.
Di sini.
Ini kamar mandinya.
- Ini tempatnya? - Ini toilet.
"Toilet"
Membuka pintu ini serasa akan membuatku terjatuh.
"Jadi, dia memutuskan untuk kembali"
Ada orang di dalam?
"Di mana?"
"Penjaga gerbong kelas satu datang"
"Dia dengan ramah membuka pintu untuk Nam Gil"
"Dia membayar 3 dolar untuk memakai kamar mandi"
- Biayanya 3 dolar? - Ya.
"Biayanya sekitar 3 dolar"
"Dia akhirnya memasuki kamar mandi"
Baiklah.
Halo, semuanya.
"Aku akan menunjukkan kamar mandinya"
Kami bepergian di gerbong kelas tiga.
Sebelum kereta berangkat, cuacanya sangat panas.
Tapi begitu berangkat, penyejuk ruangannya menyala.
Jika ingin mandi,
kamu harus memberi 3 dolar kepada penjaga.
Baru kamu bisa mandi.
Jadi, aku membayar dan masuk ke sini.
Seperti inilah kamar mandinya.
Ada cermin.
"Ukurannya kecil, tapi efisien"
Itu dia.
Ini penyedot debu.
"Bilik mandi ini hanya muat untuk satu orang"
Nyaman dan menggemaskan, bukan?
"Dia merekam ini setelah berswafoto lagi"
Lihat. Airnya keluar seperti ini.
"Menyembur"
Sekarang aku akan mandi.
"Kami memasukkan rekaman ini dengan audio"
Mari memasang selimut.
Ada selimut di ranjang atas.
"Bantal, seprai, kebutuhan lainnya"
"Bangku itu kini menjadi ranjang"
Ada handuk di sini.
Ada handuk juga di toilet.
"Sarung bantal, selimut, seprai, handuk"
- Ini seprai. - Seprai.
"Mereka memasang seprai"
"Dan sarung bantal"
"Setelah mereka selesai merapikan barang"
"Ada cukup ruang untuk bergerak"
Astaga.
Ini tempatku.
"Nam Gil kembali setelah mandi"
Apa tekanan airnya bagus?
Agak kurang lancar,
tapi itu harus dianggap sempurna mengingat situasinya.
Apa airnya dingin?
Kamu bisa memakai air dingin dan panas.
- Kamu mau lebih dahulu? - Ya.
Pergilah dahulu.
"Kapten Kyun memperhatikan anggota muda"
"70 menit berlalu sejak mereka naik kereta"
Astaga.
"Lampu padam untuk kali kedua"
Apa semua lampunya dimatikan?
Kurasa aku akan mengatur barang dengan Min Sik hingga larut malam.
Tubuhnya panas.
"Tubuhnya panas"
- Benarkah? - Ya.
Tubuhmu dingin.
- Napasmu panas. - Aku menyukaimu.
"Kamu dingin seperti gua"
Sekarang aku tidak panas.
- Kamu hanya iri. - Benar.
- Sudah periksa secara menyeluruh? - Ya.
Bagaimana caramu memeriksanya secara menyeluruh?
Aku tidak panas.
"Min Sik kembali"
Hei, Min Sik.
Akhirnya aku merasa nyaman.
Rasanya menyenangkan, bukan?
- Aku mandi air dingin. - Bagus.
"Mereka pergi ke kamar mandi agar bertahan"
"Kyu Pil yang terakhir mandi"
"Sekarang, semua orang sudah mandi"
Bagaimana perasaan kalian?
Itu yang terbaik. Airnya tidak berhenti.
Tekanan airnya sangat bagus.
"Mereka merasa bahagia bahkan akan hal kecil"
Aku serasa akan ikut karyawisata sekolah.
Aku lelah, tapi tidak mau tidur.
- Aku tidak bisa tidur. - Namun, cobalah.
Kamu tidak bisa tidur?
Mau kubuat pingsan?
Apa yang akan kamu lakukan?
- Kalau begitu, begadanglah. - Apa dia akan memukulku?
"Bahkan lelucon payah membuat semua orang tertawa"
Kurasa ini lebih nyaman daripada pesawat.
Saat pertama membayangkan ini,
kupikir situasinya akan sangat buruk.
Namun, ini lumayan.
Kakiku mencuat.
"Tertawa"
"Baguslah"
"Saat Sun Kyun menguap, sisa lampunya dipadamkan"
"Mereka mengakhiri hari pertama yang melelahkan"
"Apa ini suara sepeda motor?"
"Entah apakah orang lain bisa tidur nyenyak"
"Hari yang melelahkan telah berlalu"
"Dan pagi pertama di Kereta Api Trans-Siberia telah tiba"
"Bergerak-gerak"
"Kyu Pil yang pertama bangun"
"Hal pertama yang dia lakukan begitu bangun"
"Adalah meminum air"
"Saat dia akan minum"
"Mengganggu"
"Dia harus memiringkan kepala karena ranjang atas"
"Tidak mudah minum air di gerbong kelas tiga"
"Apa yang akan dia lakukan selanjutnya?"
"Dia pergi ke toilet"
"Lorongnya terlalu sempit untuk dilewati"
"Goyah"
"Kereta juga bergoyang"
"Dia hampir tidak bisa ke toilet"
"Dia melihat sekeliling"
"Di mana toiletnya?"
"Apa yang ini?"
"Penjaga datang lagi"
"Toiletnya di sebelah sana"
"Di sana?"
"Terima kasih"
"Seperti film bisu"
"Dia kembali melewati lorong sambil bergoyang"
"Saat pergi ke toilet"
"Kyu Pil bisa menikmati waktu sendiri dalam waktu lama"
"Ini akhir kisah pagi Kyu Pil"
"Kapten Kyun bangun"
"Hal pertama yang dia lakukan"
"Adalah minum air seperti Kyu Pil"
"Berikutnya"
"Dia pergi ke toilet seperti Kyu Pil"
"Dia membawa peralatan mandinya"
"Dia bahkan pergi ke arah yang sama dengan Kyu Pil"
"Kita akan menonton film bisu lainnya"
"Apa di sini?"
"Terkunci"
"Penjaga datang lagi"
"Toiletnya di sebelah sana"
"Di sini?"
"Tidak, di sana"
"Di sana"
"Di sisi seberang?"
"Baiklah"
"Kapten Kyun juga menikmati waktu sendirinya"
"Inilah akhir"
"Dari film bisu Kapten Kyun dan Kyu Pil"
"Bahkan suara kereta melaju terdengar tenang"
"Pemandangan pagi pertama di kereta"
"Kereta berhenti berjalan"
"Orang bangun satu per satu"
"Kapten Kyun masih belajar"
"Bangun"
Kita bisa turun sebentar di sini.
"Kyu Pil ingin melihat-lihat stasiun"
"Ayo keluar dari kereta!"
"Kita berhenti di stasiun ini?"
"Stasiun tempat kereta berhenti"
"Adalah Stasiun Vyazemskaya"
"Selama perjalanan panjang, mereka akan berhenti di beberapa stasiun"
"Di kota-kota kecil"
"Dan kota-kota besar"
"Kereta akan melewati total 126 stasiun"
"Di antara stasiun-stasiun itu"
"Ada Khabarovsk"
"Belogorsk"
"Skovorodino"
"Marinsk"
"Chernyshevsk"
"Ulan-Ude"
"Omsk"
"Tyumen"
"Balezino"
"Dan Kirov"
"Penumpang bisa naik dan turun di stasiun ini"
"Kereta juga bisa rehat"
"Tempat pertemuan dan perpisahan"
"Stasiun melepaskan frustrasi selama berjam-jam di kereta"
"Penumpang juga bisa mengisi perut mereka"
"Bagian menyenangkan lain dari Kereta Api Trans-Siberia"
"Kyu Pil berjalan di sepanjang peron"
"Dia menemukan makanan untuk sarapan"
Berapa harganya?
"Sesuai dugaan, dia menjawab dalam bahasa Rusia"
"Dia tidak memahaminya"
"Aku beli empat"
"Dia membelinya tanpa tahu jenis makanan itu"
"Dia membeli empat roti misterius seharga 4 dolar"
Aku harus membeli air dingin.
Berapa harganya?
"Hangat"
Tidak begitu dingin.
Tidak apa-apa.
"Dia memberi tahu bahwa ini saatnya naik ke kereta"
"Gemeresik"
"Mendengar suara Min Sik mengeluarkan peralatan mandinya"
"Dia menggosok matanya seolah-olah akan jatuh"
"Dia tidak bisa memutuskan akan kembali tidur atau tidak"
"Saling tersenyum, alih-alih menyapa"
"Semua Pencari Jalan sudah bangun"
"Nam Gil mencari peralatan mandinya"
"Berhenti"
Astaga, kamu terlihat seksi.
"Tampak seksi"
Aku sudah menggosok gigi dan buang air.
- Benarkah? - Ya.
Aku bangun pagi.
"Kyu Pil kembali ke ranjangnya membawa roti sosis"
Kurasa seseorang sudah memakan semua camilan semalam.
Siapa? Pasti kamu.
Tidak, camilannya sudah hilang.
- Aku sangat terkejut tadi pagi. - Dia tidak sadar.
"Satu jam yang lalu"
"Dia makan camilan sambil mengagumi pemandangan"
"Dia makan camilan sambil merenung"
"Dia makan dua bungkus camilan begitu bangun"
Kamu mau makan roti sosis?
- Kamu tidak akan mandi? - Terlalu pagi untuk mandi.
Aku kurang tidur.
"Dia tidak bisa mengerti"
"Dia mengangkat roti yang baru dibelinya"
"Lalu melahapnya"
"Mencicipi roti"
"Bagaimana rasanya?"
Ini enak.
"Si pemilih makanan, Kyu Pil, suka rotinya?"
"Dia menikmati rotinya sambil mengunyah"
"Menundukkan kepalanya"
Bisakah kamu makan itu di pagi hari?
"Menghela napas"
"Tertawa"
- Rasanya tidak enak. - Kamu bilang rasanya enak.
"Setelah menikmatinya, rasanya tidak enak"
Kamu bilang rasanya enak.
"Dia menderita setelah makan roti"
"Dia sendirian dalam kesulitan ini"
Ada apa?
"Dia menunjukkan dengan jelas soal suka atau tidak suka"
Ada apa? Kenapa?
Kurasa ini bukan roti sosis.
"Tertawa"
Saat kali pertama mencicipinya, kamu bilang rasanya enak.
Rasanya asin.
"Terlihat murung"
Penampilanku mungkin seperti ini, tapi perutku sensitif.
"Dia sudah mengumumkan bahwa dia pemilih makanan"
Aku hanya makan itu.
"Kapten Kyun bangun dan mencicipinya"
"Bagaimana rasanya, Sun Kyun?"
"Tidak bisa membaca ekspresi wajah Sun Kyun"
Rasanya tidak aneh.
Apa isinya?
Kurasa ini mungkin daging kalkun.
"Rasa sosisnya agak eksotis"
Sosis kalkun?
Rasanya tidak aneh.
Tapi ini bukan sosis kalkun yang enak.
"Dia bilang rasanya tidak aneh, tapi memasukkannya ke kantong plastik"
Aku harus makan ini setelah terbiasa dengan makanan Rusia.
- Tentu. - Setelah bisa makan makanan Rusia.
- Aku harus... - Haruskah aku mandi sekarang?
"Dia ingin minum kopi setelah makan roti"
"Untuk air panas"
"Kamu bisa menyalakan pemanas air di depan tiap gerbong"
"Semua penumpang bisa memakainya secara gratis kapan pun mau"
"Ini sangat panas"
"Hati-hati karena keretanya bergoyang"
"Menetes"
Mari memberinya secangkir kopi.
- Tanyakan padanya. - Hei.
- Dia tidak minum kopi. - Dia bilang begitu?
- Ya. - Benarkah?
Kamu mau kopi? Tidak?
"Dia gagal memakai kopi untuk mendekatinya"
- Dia tidak akan meminumnya, bukan? - Ya.
Terima kasih.
"Mereka mengambil air panas dan kembali ke ranjang"
"Hati-hati juga saat berjalan karena keretanya bergoyang"
Terima kasih.
"Mereka minum kopi pagi di kereta"
"Sepakat"
"Terkesan"
- Sisanya... - Tidak mewah, tapi bagus.
Di pagi hari cukup berkabut.
Kita bisa tidur seharian, bukan?
"Saat mereka melihat ke luar jendela dengan secangkir kopi"
"Pagi mereka di kereta menjadi santai"
Kalian tidak mau sarapan?
- Nanti. - Kapan kita akan sarapan?
Hei, ayo makan saat orang lain bangun dan sarapan.
Teman-temanku masih tidur.
Kurasa mereka tidak akan sarapan.
- Mereka tertidur lelap. - Saat ini...
Aku bisa makan sesuatu setelah mengosongkan perutku.
"Dia harus mengosongkannya sebelum mengisinya"
Kurasa aku bangun pagi karena cemas
seandainya akan ada antrean di pagi hari.
- Semua tidur sampai pukul 7 pagi. - Aku bisa...
"Hanya ada dua toilet di setiap gerbong"
"Jika perutmu sensitif, lakukanlah di pagi hari"
Rasanya tidak nyaman saat berada di toilet.
Saat kereta berguncang, itu membuatku gila.
- Apa? - Aku mau ke toilet,
tapi saat kereta terlalu berguncang,
aku tidak bisa melanjutkan.
Jika kamu pergi sebelum saatnya, tidak akan jadi masalah.
Tapi toiletnya lumayan, bukan?
"Topik percakapan terpenting, toilet"
Pagi ini kamu tampak tampan.
"Apa karena dia sudah buang air?"
Benarkah?
"Dia terbiasa dengan kehidupan di kereta"
"Terlihat tampan berkat bisa buang air"
- Leherku sakit sekali. - Kenapa?
- Aku harus menekuk leherku. - Tubuh bagian atasmu panjang?
"Kesedihan Seorang Pria dengan Tubuh Atas yang Panjang"
Kakiku bengkok karena mencuat.
Jika kamu meluruskan kakimu,
- kakimu akan mencuat. - Benar.
Kakiku juga hampir mencuat.
"Kesedihan Orang Bertubuh Tinggi"
Kakiku akan mencuat. Ini buruk.
"Jangan meluruskan kakimu"
"Dia meluruskan kakinya tanpa sadar saat tidur"
"Tapi dia melipat kakinya bahkan saat tidur"
"Tapi dia meluruskan kakinya lagi saat merasa sendinya menutup"
"Pertarungan itu berlanjut semalaman"
Informasi yang kudengar tentang kereta
dan yang kualami sangatlah berbeda.
- Ini sesuai dugaanku. - Sungguh?
Bukankah bau saat kalian berjalan lewat pintu masuk?
- Benar. - Benar, bukan?
- Ini terasa seperti rumahku. - Baunya tidak menggangguku.
- Ini sudah terasa seperti rumahmu? - Ya.
Semua temanku sedang tidur.
"Kereta adalah rumahku dan para penumpang adalah temanku"
- Awalnya, - Aku tidak menyangka akan bosan.
- aku merasa seperti itu, - Aku tidak merasa sesak.
- tapi sekarang baik-baik saja. - Leherku sakit.
"Maksimal 54 orang bisa muat dalam satu gerbong"
"Banyak orang berbagi ruangan"
"Pagi pertama mereka di gerbong kelas tiga dimulai"
"Vladivostok"
Kita akan segera berhenti di Khabarovsk.
- Akan butuh waktu 40 menit. - 40 menit?
"Butuh 1 jam 50 menit dari Vyazemskaya ke Khabarovsk"
Dalam 10 menit, kami akan berhenti
di Stasiun Khabarovsk selama sekitar 40 menit.
Aku hanya memakai piama saat tidur.
Bisakah kamu menutupiku saat aku memakai celana?
Aku sudah menutupimu.
Bokongmu ada di bawah daguku.
- Tiba-tiba... - Tunggu. Jangan bergerak.
- Pasti ini. - Pasti ini.
Stasiun ini cukup besar.
Ini mengingatkanku akan Stasiun Yeongdeungpo.
"Stasiun Yeongdeungpo?
Berhentilah membandingkan Rusia dengan Korea.
- Ini... - Aku sangat suka stasiun ini.
"Khabarovsk"
"Kota terbesar dan pusat administrasi"
"Di Timur Jauh Rusia"
"Dasar penting untuk gerakan kemerdekaan melawan Jepang"
"Mereka akan berhenti selama 40 menit"
Bukankah ini hebat? Kamu turun di stasiun sebelumnya juga?
- Cuacanya dingin. Tidak. - Kamu tidak turun, bukan?
- Ya. - Cuacanya sangat dingin.
Astaga, cuacanya dingin.
Sun Kyun, cuacanya sangat dingin.
"Suhu saat ini, 23 derajat Celsius"
Astaga, cuacanya...
Aku harus mengganti bajuku.
Ayo berbelanja dahulu. Kita harus bergegas.
- Ayo bergegas. - Kita harus berbelanja.
- Kita harus membeli air. - Kita juga harus minum air dingin.
Kita harus minum air dingin?
Kamu tidak merindukan air dingin?
- Ya. - Aku merasa agak sesak.
Saat kamu menaiki Kereta Api Trans-Siberia,
mereka berhenti di tiap stasiun dari 15 menit hingga 1 jam seperti ini.
Kita juga bisa keluar sebentar dari stasiun.
Kita harus buang air di stasiun ini dan masuk kembali.
- Bukan ide buruk. - Benar, bukan?
- Ya. - Itu...
Ini informasi penting.
"Jika perutmu sensitif, pergilah ke toilet di stasiun"
Perut Nam Gil sensitif.
- Benar, bukan? - Benar.
Perutku memang sensitif.
- Mari melakukan ini. - Di Stasiun Khabarovsk...
Kita harus buang air di Stasiun Khabarovsk.
"Membahas buang air selama beberapa menit"
Apa ini terhubung dengan stasiun kereta bawah tanah?
- Seperti itulah kelihatannya. - Benar? Aku juga berpikir begitu.
Jadi, ada sungai bernama Sungai Amur.
- Sungai Amur? - Ini sungai terkenal.
Ini Aktor Ko Kyu Pil.
- Halo, aku Ko Kyu Pil. - Baiklah.
Aku menyapa jauh-jauh dari Rusia.
"Dia tidak punya kegiatan lain selain memutar kamera"
"Dia kehabisan aktivitas setelah dua segmen"
Mereka berjualan di sini.
"Saat kamu datang ke stasiun..."
Kurasa kita bisa membelinya di sini.
"Kamu bisa membeli camilan dan minuman sederhana di sini"
Tiga.
- Kamu membawa uang? - Ya.
Tiga.
"Kamu akan bisa berkomunikasi. Jangan takut"
Khabarovsk.
"Terkesan"
"Jika sempat, kamu bisa melihat-lihat di luar stasiun"
Sungai Amur dan Lenin Square terkenal
di Khabarovsk.
Apa pria itu terkenal?
"Yerofey Khabarov, Penjelajah Rusia pertama yang pergi ke Negeri Timur"
"Khabarovsk dinamai seperti nama penjelajah"
Kita tidak akan tahu jika seseorang mengambil barang kita di ranjang.
Nama Inggris-ku adalah Jimmy.
- Jim? - Jimmy.
- Kapan pun ke luar negeri,
aku merasa seperti beban.
Mulai hari ini, Sun Kyun akan dipanggil Jimmy.
Jimmy.
- Lihat. Aku merinding. - Astaga.
Lihatlah burung-burung itu.
Aku akan memotretnya. Satu, dua, tiga.
"Berfoto dengan ponsel Kyu Pil"
"Mereka mengisi tenaga setelah meninggalkan kereta"
Hei, kita harus membaca buku itu
agar bisa menyusun rencana.
Saat kita tiba di Pulau Irkutsk dan Pulau Olkhon,
Sang Yeob akan bergabung dengan kita.
Mari memberi Sang Yeob misi.
- Dia sering ke luar negeri? - Sang Yeob.
Sang Yeob...
Ya. Kurasa dia juga bisa bahasa Inggris.
"Genius bahasa, Lee Sang Yeob, akan datang"
"Dia bisa berbahasa Inggris"
"Dia juga bisa bahasa Rusia sederhana"
"Dia juga bisa menawar dalam bahasa Rusia"
"Jalan..."
"Bisakah kamu..."
"Saat darurat, dia bisa bahasa Korea"
"Bahasa keempatnya"
"Adalah bahasa tubuh"
"Bahasa tubuhnya luar biasa"
"Tertawa"
"Dengan aplikasi penerjemahan, dia sungguh naif"
"Genius Bahasa, Lee Sang Yeob"
"Dia juga tampan"
"Bagus, Sang Yeob"
"Dia akan menirukan Sun Kyun"
"Peniruan adalah bonus tambahan"
"Dia akan datang"
"Jimmy berganti baju setelah kembali naik kereta"
"Dia menelepon seseorang"
"Terputus"
"Dia gagal menelepon"
"Waktu saat ini, pukul 10.34 pagi"
"Kereta meninggalkan Khabarovsk"
Aku merindukan anak-anakku.
- Apa? - Aku rindu anak-anakku.
Kamu merindukan istrimu?
Tentu saja.
"Hilangkan bagian ini"
"Semoga damai bersama keluargamu, Sun Kyun"
Mau makan sesuatu?
Atau karena kita harus memakai kafetaria setidaknya sekali,
mari makan sesuatu dari sana.
Mari memberikan radio panggil ini kepada mereka.
- Baiklah. - Kita akan memakainya.
"Sebelum perjalanan, mereka berbelanja kebutuhan"
"Mereka membeli mainan radio panggil untuk berkomunikasi"
"Apa ini akan bekerja?"
Saat kami memanggilmu, datanglah.
Mau pergi sekarang, Min Sik?
- Tentu. - Baiklah.
"'Show Me the Train' oleh Kyu Pil"
"Dalam perjalanan ke kafetaria di Kereta Api Trans-Siberia"
Min Sik.
- Apa? - Ayo.
Aku bisa mencium bau semua orang di sini.
Gerbong ini adalah kelas kedua.
Karena ada sekat,
di sini jauh lebih baik.
"Kabin kelas dua untuk empat penumpang"
"Ada pintu di kabin kelas satu dan dua"
"Kabin terpisah dari lorong tempat orang-orang lewat"
"Ada ruang penyimpanan yang praktis"
"Dekorasi interior minimalis"
"Terpasang tangga yang tampak berkelas"
"Kabin kelas dua dari Vladivostok ke Irkutsk, 220 dolar mulai bukan Juli"
- Ini kabin kelas satu? - Ya.
Kamu melihat ini?
Desain interiornya berbeda dari lorong.
"Kabin kelas satu untuk dua penumpang"
"Ada empat stopkontak. Mewah sekali"
"Ruang penyimpanan untuk menikmati perjalanan yang menyenangkan"
"Seluruh kabin dikelilingi cermin karena suatu alasan"
"Banyak gratisan untuk kabin kelas satu"
"Kabin kelas satu, 340 dolar"
"Tontonlah video yang direkam oleh Pencari Jalan di YouTube"
Kalian bisa mendengar kami?
"Mengetes radio panggil"
Ya, kami bisa mendengar kalian.
Sungguh. Bagian kereta ini sangat keren.
Kalau begitu, tinggallah di sana.
Ada ranjang biasa di kabin kelas satu, bukan ranjang tingkat.
Benar. Ada ranjang biasa.
Ini luar biasa.
Ini pembelian yang sangat bagus.
Akhirnya, kita akan pergi ke kafetaria.
"Kafetaria"
Halo.
"Penuh dengan makanan yang baru matang"
"Makanan berkisar dari hidangan pembuka"
"Hingga hidangan utama"
"Ada deskripsi dalam bahasa Inggris"
Kamu akan menyaksikan bahasa Inggris Min Sik. Pesulap kata.
Bisakah kamu melihatnya memesan makanan?
Begitu rupanya. Hidangan terkenal?
Kamu dengar bahasa Inggris-nya?
Luar biasa cara mereka bisa melakukan percakapan.
"Tawa palsu"
Kamu bisa melihat? Semua orang ada di sini.
Semua orang ada di sini.
Berapa harganya?
Uang?
- Uang? - Apa maksudmu?
"'Show Me the Train' akan berakhir di sini"
Secara resmi, ini makanan pertama kami.
Biasanya aku tidak makan camilan.
"Dia mentertawakan kebohongannya"
- Makan siang bisnis. - Baik.
Saat ada kata "bisnis", semuanya tampak bagus.
"Makan siang bisnis dari kelas bisnis?"
"Hidangan pertama, teh, dan roti"
Ini ubi bit.
"Mereka berdua makan tanpa ragu"
"Pria ini mengamati mereka"
Ini ubi bit merah.
"Si pemilih makanan makan setelah mengumpulkan keberanian"
Ini enak saat kamu memakannya dengan keju.
Kamu juga tidak suka ini?
"Terlihat masam"
Rasanya seperti konnyaku.
Enak?
"Terlihat masam"
Di dalam sup ini juga ada keju.
"Hidangan kedua, sup"
Kurasa kamu tidak akan bisa memakan ini.
"Bagaimana penilaian si pemilih makanan?"
- Ada keju ricotta di dalamnya. - Ini enak.
Benar, bukan?
Ini enak.
- Seperti tom yum goong hambar. - Ya.
Ini enak sekali.
Ini saus tomat atau mayones?
Sosisnya enak.
- Ini untuk budae jjigae. - Ya.
"Bagaimana rasa pastanya?"
"Melahap"
"Dia berhenti bergerak"
Rasanya seperti rasa itu.
"Begitu rupanya"
Hei, ini dia.
Rasanya seperti sosis kalkun.
"Ini rasa yang membuat mereka berpikir"
Aku tidak bisa memakannya.
Rasanya seperti tepung.
Ini
tidak seperti makaroni.
- Ini makaroni lembek. - Makaroni.
"Hidangan disajikan"
Ini bukan pasta, bukan?
"Mereka memesan dua paket makan siang dan dua pasta"
Ya, makanan pendamping.
Pasta apa?
- Ini pasta biasa. - Biasa?
Kami akan beli dua.
"Dia memesannya saat mendengar itu pasta"
Pasta?
Pasta.
Apa kita memesan lebih banyak dengan membayar lebih?
Kita sudah gila.
Apa pasta berarti tepung?
Ini hanya tepung...
Saat memesan ganjjajang, sebelum menambahkan jjajang,
kamu membuka plastiknya. Kamu mencium aroma tepung dari mi.
Aromanya sama.
Rasanya seperti tepung dengan mayones.
Jika ini seharga 400, lumayan.
- Apa itu murah? - Ya.
Haruskah kita makan ramyeon?
Aku ingin memasukkan pasta ini ke ramyeon.
Kamu tampak menikmatinya.
Ini cocok dengan Nam Gil.
Aku memakannya agar tidak sia-sia.
"Aku memakannya agar tidak sia-sia"
"Mereka mendapatkan cek"
"Totalnya sekitar 20 dolar"
Berapa harganya?
Harganya sekitar 20 dolar.
Terima kasih.
Sekarang? Baiklah.
- Sekarang? - Baiklah.
- Uang. - Baiklah.
1, 2, 1.000.
"Dia membayar termasuk tip"
Terima kasih.
Dibandingkan kemarin, kita tidak menghabiskan banyak uang.
- Tidak ada alasan untuk belanja. - Benar.
Kita harus melakukan sesuatu untuk menghabiskannya.
Kemarin sangat panas hingga kita tidak banyak beraktivitas.
Mau pergi sekarang?
"Khabarovsk"
"Berkeliaran"
Apa dia kondektur kereta kita? Kondekturnya baru lagi?
- Ya. - Dia ayah kita.
"Dia kebetulan bertemu ayahnya di tempat kerja"
Apa dia kondektur yang kemarin?
Aku hanya ingat ibu, tapi aku tidak ingat ayah.
"Ibu di setiap kompartemen"
"Atau kondektur kereta yang merupakan ayah"
"Mereka orang pertama untuk ditemui"
"Mereka biasanya bekerja dan beristirahat di kantor kondektur kereta"
"Dua kondektur bekerja secara bergiliran"
"Kamu bisa bertemu mereka kapan saja"
"Pekerjaan utama kondektur kereta"
"Memeriksa tiket"
"Mengawasi pintu masuk saat bendera berhenti"
"Membersihkan bangku penumpang"
"Membersihkan toilet"
"Mengeluarkan sampah"
"Menjual suvenir"
"Orang tua para penumpang mengurusi kenyamanan dan keselamatan"
"Pemeliharaan pemanas air"
Ini luar biasa.
"Mereka menyaksikan pembersihan pemanas air"
Pemanas airnya tidak memakai tenaga listrik.
"Dia mengeluarkan sisa pembakaran"
Aku harus menyingkirkan prasangka
"Kondektur kereta selalu bekerja untuk menjaga keretanya tetap bersih"
bahwa kereta sangatlah kotor.
Min Sik, berikan kepadaku.
Maksudmu cumi-cumi?
"Cumi-cumi?"
Mari kita lihat.
Sebagai Pencari Jalan, kamu harus merekam video.
- Aku membelikan ini sebagai hadiah. - Benarkah?
Aku akan belajar cara menggunakannya.
"Dia mengatur kamera dengan mudah"
Itu mengikutimu.
- Astaga. - Itu mengikutimu.
Cobalah bergerak.
"Dia mengenali wajah"
"Lensanya mengikuti secara otomatis"
- Bukankah itu luar biasa? - Semua orang bereaksi seperti ini.
"Setelah memasang kamera"
Nam Gil menikmati pemandangan di luar jendela.
"Ini adegan konseptual"
Konsep sangatlah penting. Halo, aku Kim Nam Gil.
Kita berada di Kereta Api Trans-Siberia saat musim panas,
jadi, cuacanya cukup panas.
Saat kereta tidak berjalan,
penyejuk ruangannya dimatikan.
Kamu bisa membawa dua celana pendek
dan dua kaus tanpa lengan.
Kamu juga bisa membawa kaus.
- Maka kamu akan merasa nyaman. - Selain itu,
inilah yang terpenting.
"Mereka memasuki terowongan"
Kita memasuki terowongan saat aku mulai berbicara.
Ini tidak membantu.
Seperti inilah rasanya.
- Seperti asrama yang bergerak. - Begitu rupanya.
Ini mengingatkanku akan saat aku masih sekolah.
Rasanya seperti di asrama dengan teman sekamar lainnya.
Rasanya menyenangkan karena asrama itu juga bergerak.
Kamu pernah bepergian naik kereta di Korea?
Di Korea, aku naik kereta ke Busan.
Saat aku masih sekolah,
kereta ke Chuncheon dianggap romantis.
Benar.
"Bepergian di kereta selama kuliah"
Baunya sangat tidak enak.
Pada saat itu, keretanya bau.
Di kereta dari Cheongnyangri menuju Chuncheon...
Lihatlah ke luar.
- Apa itu sungai? - Itu sungai.
Itu sungai.
Ini Sungai Amur.
- Apa sungai bisa seluas ini? - Lahannya luas.
- Ini sungai. - Sungai Han juga besar.
Sungai Han memang besar.
Kalian tahu,
aku pernah berenang dan menyeberangi Sungai Han.
- Benarkah? - Ya.
Bolak-balik?
- Aku berenang bolak-balik. - Bukankah itu satu arah?
Aku berenang bolak-balik.
"Mengingatkan mereka akan masa lalu"
"Memori tempat baru"
"Kondektur melewati lorong"
"Melihat ke atas"
Mereka menjual banyak barang.
"Pesona bepergian di kereta adalah camilan"
"Ini cara kuno dalam berjualan sambil berjalan"
Mereka menjual banyak makanan yang berbeda.
- Benar. - Mereka bisa mengirim pesanan?
Pasti menyenangkan jika ada jasa pengiriman.
"Saatnya menjual hamburger"
Ada gerobak yang datang.
Kamu mau makan hamburger?
Setelah memakan roti sosis,
- Apa? - aku terkejut.
Kurasa hamburger ini akan enak.
Sepertinya itu hamburger buatan rumah.
Mari membeli satu atau dua, lalu membaginya.
Mari membeli dua, lalu membaginya.
"Anggota lapar di ranjang atas juga bangun"
Coba kulihat.
"Semua orang menatap"
Permisi.
- Berapa harganya? - Berapa harganya?
2 dolar per hamburger.
"Hamburger tebal seharga 2 dolar"
Baiklah, mari mencoba satu dahulu.
- Yang ini? - Kelihatannya lezat.
Apa ini? Berapa harganya?
"Selada yang menggiurkan"
Satu, dua, sembilan?
Bagaimana dengan ini?
Mari membeli satu lagi. Pasti enak di dalam hamburger.
- Silakan. - 50?
- 270. - Baik.
- 270. - 270.
"Mereka menghabiskan 5.4 dolar untuk camilan pertama"
"Mencampur"
Rasanya persis
seperti yang kubayangkan.
- Apa yang kamu bayangkan? - Ini selada.
- Apa itu mayones? - Ya.
"Dia mencicipi"
Ini lezat.
- Ini lezat. - Biarkan aku mencobanya.
- Ya. - Enak, bukan?
"Mereka suka selada ala Rusia"
Apa ini?
Pasti enak jika kamu menaruh selada di dalamnya.
Kedengarannya bagus.
Ini seperti roti selada di Korea.
Aku akan memakannya dan memutuskan apa yang harus kita lakukan.
"Dia mencicipinya"
"Mengunyah"
"Tertawa"
Aku tahu ini akan terjadi.
Sungguh, ini lumayan.
Jika kita masukkan ini...
"Resep dadakan Kapten Kyun"
"Dia menyukainya"
Ini sangat lezat.
Ini enak dengan selada.
Lebih enak jika ada banyak selada.
"Lebih enak jika ada banyak selada"
"Dia melupakan roti sosis dan selera makannya kembali"
"Camilan mengisi perut kosong mereka"
"Ini lezat"
Ini lezat.
Kita seharusnya menyantap ini.
"Saat menikmati makanan, mereka tiba di stasiun lain"
Kita turun di sini, bukan?
Bisakah kita turun di sini?
Selama 15 menit.
"Obluchye"
"Es krim laris karena cuaca panas"
Orang-orang menjualnya dalam perjalanan.
Rasanya seperti Fanfare.
Bukankah rasanya seperti itu?
Bukankah itu lezat?
"Hal-hal kecil membuat mereka bahagia"
Ini sangat lezat.
Terimalah.
"Mereka menyebarkan kebahagiaan kepada orang yang mereka temui"
Ayo kembali ke kereta.
"Saatnya pergi"
Apa dia senang?
Ya.
"Nak, kemarilah"
Kenapa panas sekali?
"Dia datang saat dipanggil"
Siapa namamu?
Namamu.
"Mengetahui nama seseorang diperlukan untuk saling mengenal"
- Woma. - Woma?
Mereka manis sekali.
"Adiknya datang dengan malu-malu"
- Jima juga sangat manis. - Jima.
Main gim anjing yang menggeram dengan Jima.
Ya, bermainlah dengan Jima.
Min Sik.
Coba katakan, "Min Sik".
Baiklah.
Ayo bersuten.
- Jima. - Jima.
Bersuten.
- Jima. - Bersuten.
Ulangi. Kamu terlambat.
"Astaga"
Bersuten.
"Bersuten"
Baik, aku yang pertama.
"Tidak bisa berkata-kata"
Bukankah Min Sik seperti guru olahraga untuk anak-anak?
Ya, dia seperti guru olahraga anak-anak dan...
Dia baik kepada anak-anak.
Dia sangat bersemangat dengan anak-anak.
Ini gaya Rusia. Orang Rusia terkesan sulit garang, padahal tidak.
"Orang Rusia terkesan garang di luar, tapi berhati lembut"
Kamu bersikap sangat kompetitif.
Min Sik pasti hebat di EBS.
Dia bisa bermain dengan anak-anak di EBS.
- Kuning. - Apa yang terjadi?
"Menggeram"
"Berteriak"
"Mereka mentertawakan reaksi para anggota"
- Apa ada batas waktunya? - Ya.
Jima.
Jima, ambillah satu.
- Pilihlah. - Pilih satu.
Cepat lakukan.
Cepat.
"Jima harus mengeluarkan dua tulang kuning"
"Terlihat garang"
"Dia menggigit bibirnya"
"Aku tidak bisa melakukannya"
- Jima. - Jima.
"Apa yang harus kulakukan?"
"Kamu pasti bisa, Jima"
Jima, kamu pasti bisa.
Sekali lagi, Woma.
Cobalah, Woma.
"Dia penasaran akan yang dilakukan kakaknya"
"Berteriak"
Baiklah.
"Mereka juga penasaran"
"Berpikir keras"
"Mengejutkan"
Sangat menakutkan. Aku tahu cara kerjanya, tapi ini tetap menakutkan.
"Anak lain mendekat"
Apa katanya?
"Kamu juga mau bermain?"
- Dia ingin bermain. - Bukankah dia juga ingin bermain?
"Dia tampak tegas saat mengocok kartu"
"Nikita mencobanya tanpa ragu"
"Anjing buldog itu juga menyerang"
"Sedih"
Orang tua mereka pasti bahagia.
Ini seperti pusat penitipan anak.
"Ada lebih banyak anak daripada orang dewasa"
Mereka menyerahkan anak-anak mereka kepada kita.
"Tenang"
Orang tua mereka sangat bahagia.
Aku merasa bersalah kepada anak-anakku.
Mereka membenciku dan menanyakan keberadaanku.
Benarkah?
Saat disiarkan, putriku akan mengeluh. Aku tidak bermain dengannya.
- Dia tidak sabar. - Benar.
"Mereka bermain lebih lama daripada dengan anak mereka sendiri"
Aku berniat melakukannya.
Kalian bisa bermain yut?
Luar biasa.
"Anak-anak di kereta bersenang-senang"
"Saling mengenal adalah kelebihan gerbong kelas tiga"
Karena kita tidak bisa berkomunikasi, sulit untuk bermain.
Mudah bermain dengan mereka saat kita bisa bahasa mereka.
Benar.
Min Sik pandai mengurus anak-anak.
Benar, tapi dia kesulitan karena tidak bisa berkomunikasi.
Itu sulit.
"Anak-anak ingin bermain lagi"
"Para anggota sudah tidur"
"Setelah menunggu, Nikita pergi"
"Mereka pasti lelah"
"Mereka tidur tanpa bergerak"
"Saat itu, kereta terus berjalan"
"Setelah tidur siang"
"Apa mereka merasa segar?"
Mau mencicipi ransum tempur kita?
- Sekarang? - Ya.
Kita berdua.
Jika begini, kita bisa menderita malnutrisi.
Kita harus makan semua ini. Lebih baik makan dahulu.
Malnutrisi?
Mari menyantapnya.
Pasti terasa lezat
jika menaburkan ini di atasnya.
"Kyu Pil selalu menyantap makanan yang layak"
- Kamu lapar? - Ya. Kamu tidak lapar?
Tidak.
"Kenapa kamu tidak lapar?"
"Rasa perut kosongnya membuat dia bertindak"
Astaga, kelihatannya lezat.
"Dia tidak tertarik"
"Dia memeriksa cara memasaknya"
"Dia mengerti"
Tunggu.
"Dia berjalan sambil bergoyang"
"Dia menuangkan air"
"Selagi menggoyangkan bokongnya, dia kembali ke bangku"
Ini ransum tempur.
"Jantungnya berdebar karena antusias"
Kelihatannya lezat. Pasti lezat.
"Karena"
"Aku yang membuatnya"
"Apa yang kalian lakukan?"
"Terkejut"
Kamu mau, Nam Gil?
Aku mencium aroma lezat.
- Bagaimana? - Enak.
Kamu mau?
"Ransum tempur merangsang indra penciuman mereka"
"Mereka makan secara bergantian"
"Dia menyukainya"
Apa yang dia katakan?
Apa?
"Apa yang dia katakan?"
Apa yang dia katakan?
"Dia bangun karena suara orang Rusia"
Dia menyuruh kita menikmatinya.
Ransum tempur kita cukup enak.
Ini bukan sekadar cukup enak.
Bukankah itu lezat?
"Aku menyukainya"
Apa ini garam?
"Dia tidak perlu berkata-kata"
"Kapten Kyun ikut makan bersama mereka"
Ini lezat.
- Baik. - Kita terus makan dan tidur.
- Ini sangat lezat. - Rasanya seperti diberi makan.
Ini lezat.
"Dia mencicipinya"
- Bukankah rasanya enak? - Ini enak.
Zaman sekarang, makanan instan dibuat dengan baik.
"Lezat"
"Dia membersihkan sendoknya"
"Dia memasukkan sesendok ke dalam mulutnya"
Kurasa dia memintaku untuk memberinya.
Aku memikirkan hal hebat.
Mari kita membuat ramyeon kepiting raja.
Aku memikirkan hal hebat.
Mari kita membuat ramyeon kepiting raja.
"Membuat ramyeon kepiting raja?"
Bagaimana caranya?
"Bagaimana caranya? Kita tidak punya kepiting raja"
Ini hidangan laut.
"Mi gelas dan serpihan hidangan laut kering"
- Sekantong keripik udang. - Apa?
- Bagaimana dengan keripik udang? - Apa?
- Itu akan mirip. - Kamu percaya padaku?
Tentu saja aku memercayai kemampuan memasakmu.
"Vongole Sun Kyun bisa membuat hidangan mi apa pun"
"Aglio e olio memiliki warna"
"Yang mewakili bendera Italia"
"Putih, hijau, dan merah"
Sekarang?
"Bubuk sup ramyeon"
"Ditambah rasa hidangan laut"
"Dia menggunakan banyak bahan utama"
"Bagaimana rasa ramyeon kepiting raja ala Kapten Kyun?"
Enak?
Rasanya enak, tapi tidak luar biasa. Biasa saja.
"Dia makan untuk mencicipi"
Aku mengerti rasa kaldu yang kamu maksud.
"Anggota lain tersihir oleh suara menyeruput"
Aku ingin mencobanya.
Rasa udangnya lebih kuat melampaui dugaanku.
Aku menambahkan serpihan hidangan laut kering.
"Apa pendapat Nam Gil?"
"Dia menatapnya dengan penasaran"
"Nam Gil tetap diam"
"Aku akan mencobanya"
"Suara menyeruput yang memenuhi interior kereta"
"Momen yang menegangkan"
"Dia ingin pengakuan Kyu Pil dalam keterampilan memasaknya"
"Apa keinginannya akan terwujud?"
Rasanya sangat lezat dengan lebih sedikit keripik udang.
"Rasanya sangat lezat dengan lebih sedikit keripik udang"
"Menghela napas"
Itu menyenangkan.
Maafkan aku. Aku tidak akan bicara lagi.
"Jangan marah"
Kita harus mencuci cangkirnya.
Aku akan membuangnya.
- Biar aku saja. - Aku akan membawanya.
Ayo.
"Tempat sampah ada di depan toilet"
- Di sini? - Ya.
"Dia membuka pintu toilet tanpa mengetuk"
Maaf. Aku terkejut.
Maaf.
- Apa yang terjadi? - Kyu Pil membuka
dua bilik toilet, tapi keduanya ditempati.
"Dia masuk ke toilet setelah menunggu"
"Alih-alih memakai plastik, mereka cuci alat makan untuk dipakai lagi"
Mencuci ini terasa mudah. Air keluar dengan mudah.
Sabun cuci piring bisa mengganggu orang lain.
"Dia tidak bisa melakukan dua hal sekaligus"
Aku tidak yakin ada minyak di atasnya.
Mencuci piring lebih cepat tanpa sabun cuci.
"Mencuci piring sederhana bisa dilakukan di wastafel toilet"
"Matahari mulai terbenam"
- Naik kereta terasa menyenangkan. - Aku masih mengantuk.
Pukul berapa ini? Pukul 8.20 atau 7.20 malam?
Pukul 8.20 malam.
- Sekarang pukul 7.20 malam. - Apa?
- Sekarang. - Tertulis pukul 8.20 malam.
- Pukul 7.20 malam. - Benarkah?
Menurut arlojiku, pukul 8.20 malam dan aku menyesuaikannya.
Apa ada perbedaan waktu?
- Kurasa begitu. - Begitu rupanya.
- Kurasa begitu. - Di sini seluruh Moskow...
Mereka bilang ada saatnya waktunya berubah.
"Di Rusia saja"
"Ada 11 zona waktu yang berbeda"
"Kereta Api Trans-Siberia"
"Melalui tujuh zona waktu yang berbeda"
"Perbedaan waktu antara Vladivostok dan Moskow adalah tujuh jam"
"Mereka sering keliru soal jam"
"- Waktunya telah berubah. - Apa?"
"Ini benar-benar kereta yang melintasi waktu"
Ini sangat rumit.
Kita hidup satu jam lagi.
Ini sangat aneh.
- Ini aneh. - Sekarang pukul 7.20 malam, bukan?
- Ya. - 1 jam menuju stasiun berikutnya.
Kita mendapatkan satu jam lagi.
Benar.
Ada satu jam tambahan, tapi kita harus di sini satu jam lagi.
Haruskah kita diam-diam membicarakan Jung Woo?
Kita bisa melakukannya sampai besok.
Kyu Pil, bagaimana menurutmu soal itu?
- Aku... - Tidak banyak yang ingin kukatakan.
"Tersisa 7.900 km lagi menuju ke Moskow"
Aku tahu permainan yang tepat untuk kereta.
- Namanya "Rantai Kata Bisu". - Apa itu?
"Mereka belum pernah mendengarnya"
"Rantai Kata Bisu"
Kita hanya boleh memakai gestur dan dilarang bersuara.
"Tanpa kata, hanya gestur"
- Orang yang mulai melakukan ini. - Baiklah.
Lalu, aku melakukan...
"Tunjukkan bahwa kamu memulai, lalu mulai menjelaskan"
- Apa itu? - Itu ponsel.
Ini ponsel, tapi...
"Ada perbedaan antara telepon dan ponsel"
"Mereka bingung"
Kalian bisa menganggapnya secara berbeda.
Jika kalian mengerti, berikan acungan jempol.
- Ini sulit. - Jika kamu...
Cobalah.
Aku akan mulai sekarang.
"Hukumannya adalah pukulan di punggung"
"Min Sik menunjuk ke suatu tempat"
"Berkonsentrasi"
"Kyu Pil giliran berikutnya"
"Dia mengamati dengan saksama"
"Apa itu?"
"Benda yang panjang seperti ini"
"Semua orang di sini"
"Aku tidak mengerti"
"Dia fokus menjelaskan kepada Nam Gil"
"Berkedip"
"Di sini?"
"Apa itu panjang?"
"Kyu Pil melanjutkan Rantai Kata itu"
"Dia memutar sesuatu"
"Kamu masuk"
"Penjelasan selesai"
"Ada yang aneh. Dia hanya bisa menggerakkan matanya"
"Semua orang mengacungkan jempol ke bawah"
- Apa jawabanmu? Jawabanku "kereta". - Kereta.
"Astaga"
Kenapa ada gagang?
Kukira maksudmu "jendela".
Itu sebabnya kamu mengacungkan jempolmu?
Kamu layak mendapatkan ini.
"Dia mendapat hukuman"
- Mulai sekarang, jangan tertawa. - Mulai.
"Pijatan punggung penuh cinta"
Pemijat ini sedang bersemangat.
Sekarang dimulai dari kamu.
Siap, mulai.
"Aku harus memilih kata apa?"
"Sesuatu"
"Yang mengalir saat kamu berlari"
"Dia mengerti"
"Tunggu!"
"Hanya ada satu kata"
"Pencerahan"
Kamu tidak boleh memakai satu kata.
Kamu memilih "keringat", bukan? Kemarilah.
"Dia menepuk bahunya dengan gembira"
Ini kali pertamaku
melihat seseorang memberikan satu suku kata untuk permainan Rantai Kata.
Mari kita coba lagi.
Itu bagus untuk kesehatanmu. Punggungmu pasti nyaman.
"Dia berusaha memasukkan kata yang dia tahu"
Aku merinding. Aku hampir memilih 'cangkir'.
"Aku merinding. Aku hampir memilih 'cangkir'"
"Kyu Pil mencoba membuat pertanyaan ketiga"
"Lihat tanganku baik-baik!"
"Gerakan tangan yang misterius lainnya"
"Tawa mereka tidak terdengar dan seluruh tim mengalami kesulitan"
"Mengeram"
"Dia terbahak-bahak hingga terjatuh"
"Ampuni aku sekali saja"
Kamu terbahak-bahak. Kemarilah.
Kemarilah.
- Aku ingin bilang "udang cokelat". - Kupikir begitu.
Kukira begitu.
- Sudah kuduga. - Kalian semua mengerti?
Kalian sengaja tertawa?
"Kamu hebat"
- Aku tidak punya kata apa pun. - Kemarilah.
Ini sangat menyakitkan.
- Sungguh. - Ini bagus untuk punggungmu.
"Dia pelanggan VIP untuk pijatan punggung"
Kamu lebih dahulu. Aku tidak bisa giliran pertama lagi.
"Benda yang kamu pegang dan rekam seperti ini"
"Ini!"
"Tiga kata?"
"Berkat penjelasan sederhana, semua mendapatkan kata 'kamera'"
"Menyeruput"
"Tidak seperti sebelumnya, permainan berjalan lancar"
"Dia menggosok dagunya"
"Kamera, ramyeon, pisau cukur"
"Sekarang giliranmu"
"Mendengus"
Tunggu sebentar. Maafkan aku.
"Merengek"
Ayolah, hentikan dia.
Dia ingin dimaafkan.
- Kemarilah. - Tunggu.
Ucapkan katanya.
Aku hendak mengatakan "kereta api".
Jangan tertawa.
Apa yang terjadi?
"Kyu Pil kecanduan pijatan punggung"
"Aku ingin sendirian"
Kamu dilarang tertawa. Jangan bersuara seperti itu.
Dia membuat suara seperti itu dan itu dilarang.
"Dia mengalami kesedihan mendalam"
"Tiba-tiba"
"Lihat di sana"
"Ada apa di sana?"
"Semua orang tahu itu 'ransel'"
"Tertawa"
"Kata pertama yang sulit"
"Dia menawarkan diri untuk dihukum"
"Ransel"? Kenapa?
Kamu memberikan kata yang sulit.
- Ada organ pria. - Ada itu.
Bagaimana aku bisa melakukan gerakan untuk itu?
"Seperti ini"
Aku tidak bisa melakukannya di TV.
"Mereka memikirkan cara berekspresi yang orisinal"
Ini stasiun terakhir untuk hari ini.
- Ayo turun. - Aku harus turun.
"Ini kesempatan terakhir untuk melihat ke luar"
Baiklah.
"Banyak orang turun dari kereta untuk beristirahat"
"Belogorsk"
Ini sangat menyenangkan.
Ada yang turun di sini.
Tempat ini memiliki aura.
"Stasiun ini indah saat malam"
- Itu bukan pelangi, ya? - Itu matahari terbenam.
Lihatlah warna matahari terbenamnya.
Aku harus berlari selama 10 menit.
Apa Kyu Pil membeli sesuatu?
"Siapa pun bisa melihat dia menunggu untuk membeli sesuatu"
Apa yang dia lihat?
"Dia menatap sesuatu"
Kopi kalengan.
"Kopi kalengan"
Kalian mau kopi kalengan?
Bagaimana denganmu, Min Sik?
Kami bertiga tidak mau.
"Bukan itu jawaban yang kuinginkan"
Haruskah kubeli satu? Aku makan terlalu sedikit.
- Kyu Pil. - Dia tidak bisa mendengarmu.
Jangan membuang-buang uangmu dan kemarilah.
Ini sangat dingin. Aku ingin minum kopi dingin.
Dia tidak mendengarkanku.
"Jika kata-kata tidak berhasil, aku akan gunakan kekuatan fisik"
Aku hanya ingin satu.
- Tidak. - Kumohon.
- Izinkan aku membeli satu. - Tidak.
Jangan sia-siakan uangmu.
- Ini dingin. - Rasanya tidak enak.
"Bahkan untuk sementara"
"Aku mencintaimu"
"Aku juga mencintaimu. Senang bertemu denganmu, Kyu Pil"
"Sulit baginya untuk berpaling"
"Kuharap aku akan bertemu denganmu lagi"
Apa yang mereka jual?
Mereka menjual kopi kalengan.
Mari membeli masing-masing satu buah.
Tidak. Itu buang-buang uang.
Kita bisa memakai kopi instan dan menambahkan air dingin.
- Tidak ada air dingin. - Mereka punya air hangat.
Itu disimpan di dalam kulkas.
Rasanya berbeda.
Aku harus menahannya.
"Belilah diam-diam"
Ayo minum kopi kalengan.
- Tidak. - Haruskah kubeli dua?
Tidak.
"Aku akan berolahraga"
"Inilah kesempatannya!"
"Lebih rahasia"
Ada antrean.
"Dan lebih cepat daripada orang lain"
"Dia terus berjalan tanpa menyadari apa pun"
"Nam Gil"
"Tolong pergi lebih jauh"
"Ketegangan kopi kalengan"
Bagaimana jika keretanya jalan saat kita berjalan seperti ini?
"Nam Gil berjalan menuju kejauhan"
"Kyu Pil dan Nam Gil"
Aku akan kembali dan naik ke kereta.
"Dia berbalik badan"
"Kyu Pil dan Nam Gil"
"Akankah Nam Gil mencegah Kyu Pil atau Kyu Pil akan membeli?"
"Sekarang giliranku"
Kopi kalengan.
"Dia membayar kopi kalengan"
"Apa?"
"Apa yang terjadi?"
Aku akan kembali dan naik ke kereta.
"Dia berbalik badan"
"Kyu Pil dan Nam Gil"
"Berhenti atau membeli, itulah pertanyaannya"
"Sekarang giliranku"
Kopi kalengan.
"Dia membayar kopi kalengan"
"Apa?"
"Dia datang"
Hei.
Es.
"Tanpa es"
"Itu kulkas"
Ini panas.
Ini terlalu panas.
Kamu tidak punya yang dingin?
"Maaf, Kyu Pil"
Aku tidak tahu itu panas.
Aku minta es.
"Saatnya naik kereta"
"Kyu Pil bermimpi indah"
Kyu Pil, menyingkirlah. Dia harus membersihkan ini.
Ayahku sedang bekerja.
Menyingkirlah dan biarkan dia bekerja.
"Batuk"
Ayah batuk.
"Ayah batuk"
"Menepuk"
Ayah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Mereka merasa lebih berterima kasih kepadanya hari ini"
Terima kasih.
"Air hujan mengalir di jendela"
Hujan membuatnya lebih indah.
Terasa nyaman dengan hujan.
"Suasananya menyenangkan"
Putar lagu yang cocok dengan cuaca hujan.
"Saat hujan turun"
- Hujannya deras. - Ya.
Senang bisa bepergian naik kereta saat hujan.
"Cuaca dan musik"
"Meningkatkan sensibilitas"
"Saat ada musik"
"Aku memikirkan"
Aku tidak menyangka akan mendengar lagu ini di Rusia.
"Lagu ini terasa berbeda di Rusia"
"Nam Gil telah menjadi fotografer profesional"
"Foto apa yang kamu ambil?"
"Dia merekam berbagai momen dalam film"
Sangat menyenangkan dengan hujan.
Aku biasanya tidak suka hujan,
tapi karena berada di kereta, ini menyenangkan.
"Tapi karena berada di kereta, ini menyenangkan"
"Setiap anggota menikmati"
"Malam dengan hujan di kereta dengan cara mereka sendiri"
"Kita bisa melihat semangat Fotografer Nam Gil dari belakang"
Nam Gil sudah cukup lama menyukai tas.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
"Dia tidak dengar karena berfokus dalam merekam"
- Fotografer Kim. - Ya?
Objek apa yang ingin kamu ambil dengan kameramu?
"Objek apa yang ingin kamu ambil dengan kameramu?"
Semua hal tentang kereta ini.
Semua yang berkaitan dengan perjalanan kita.
Tidak ada yang istimewa.
"Dia seniman foto dan wakil kapten"
- Tidak ada yang istimewa. - Benarkah?
Apa fotografi adalah hobimu?
Aku suka memotret.
"Memotret adalah hobi Nam Gil"
"Haruskah aku memotret Sun Kyun?"
"Sun Kyun juga sibuk mengumpulkan informasi"
Sun Kyun sibuk mengumpulkan informasi.
"Malam kedua berlalu dalam kesunyian yang tenang"
"Teman-teman kami"
"Kenangan kami"
"Dan Trans-Siberia Pathfinders kami"
"Semuanya bisa ditemukan di Kereta Api Trans-Siberia"
"Mereka tidak mau sekadar melewati malam"
"Jadi, mereka ingin menambahkan perasaan mabuk"
- Terima kasih. - Terima kasih.
Mereka bahkan memberi kita ini.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
"Mereka mengadakan pertemuan sederhana"
"Menuangkan minumanmu sendiri bertentangan dengan etika peminum"
Akan kutuangkan untukmu.
"Persahabatan mereka juga terpenuhi"
Bersulang, untuk Siberia.
- Ini hari yang indah. - Bagus.
"Hari yang indah"
Ini enak.
Tidak terlalu kuat.
"Malam kedua mereka di kereta berlalu seperti ini"
Aku merasa sangat santai.
Dimulai lagi.
Makanan disajikan.
Ini enak.
"Mereka menikmati masakan Kapten"
Ini keahlianku.
"Berikutnya, kuis musik DJ Nam Gil"
Aku tahu.
"Sleepless Rainy Night" oleh Kim Gun Mo.
Benar.
"Berkat trik lucu Kyu Pil"
"Suasananya menjadi lebih ceria"
"Namun, tiba-tiba hujan mulai turun dengan deras"
"Suasana menjadi mengerikan"
Aku akan masuk kembali.
Nam Gil tidak ada di kereta?
Tidak mungkin.
Cepat telepon dia.
Kami juga menghubunginya, tapi dia tidak menjawab.
- Benarkah? - Ya.
- Dia tidak menjawab telepon kalian? - Dia tidak bisa dihubungi.
"Mereka mencari ke mana-mana, tapi tidak bisa menemukan Nam Gil"
Apa kamu yakin?
"Apa cerita di balik menghilangnya Nam Gil?"